April storm dumps snow across the northeast