Victim's family, police seek public's help in 4-year-old murder case