Indiana rallies past Michigan, wins Big Ten regular-season title