US women lose hockey gold in heartbreaking fashion