Surveillance photo leads to arrests in Seymour bank robbery