Abandoned dog found padlocked to guardrail on Texas highway