Secret Service dog dies after fall from N.O. parking garage