Man charged with murder, other charges after West End fatal crash