Volunteer Census worker charged with burglary and rape in Indiana