Emergency crews working to clean up blue ink spilled into S. Ind. tributary