Three men indicted in 2011 Portland neighborhood murder