Body of Austin man found 3 years after he was reported missing; family reacts