Man convicted of killing 4 teens gets plea deal in latest stolen car case