LMPD: Man, woman facing prostitution-related charges