Third arrest made in connection to 2011 Portland neighborhood murder