2 men charged in murder of 15-year-old, police looking for 3rd suspect