Men arrested after drinking codeine out of baby bottles