Family says grandmother shot to death trying to save daughter