Police: Man kills wife, self at daughter's Sweet 16 birthday party