Cold temps cause icy mess for Chicago firefighters battling huge blaze